Redirecting to grep Won: How a 1973 Unix Tool Outran Vector Databases